Prevod od "mrknutím oka" do Srpski


Kako koristiti "mrknutím oka" u rečenicama:

Pokud ho Darmody práskne, tohle město, tahle Sodoma bude mrknutím oka čistá.
Darmody æe mu predati èitav grad, ova Sodoma, æe biti oèišæena odjednom.
Nechci promrhat životní úspory mrknutím oka.
Ne želim životnu ušteðevinu da potrošim za tren oka.
Vidíš, mrknutím oka můžu být tam a hned zase někde jinde.
Treptanje mi dozvoljava da budem na jednom mestu, a veæ sledeæeg momenta na drugom.
A pomysli, že my je můžeme mrknutím oka zničit. Jejich vlajky, hymny, jejich vlády!
Сада их можемо... с њиховим заставама, химнама и владама... уништити у секунди!
Dva roky a tisíce hodin jsou mrknutím oka fuč, protože my všichni jsme nedokázali ochránit svědky.
Dve godine i hiljade radnih sati æe nestati dok trepneš, zato što nismo uspeli saèuvati naše najveæe adute.
Život, jak ho známe, se může změnit mrknutím oka.
Život kakvog znamo promijeni se u treptaj oka.
Mrknutím oka, to může být všechno pryč.
U treptaju oka, sve može da nestane.
Mrknutím oka jsme to změnili k nepoznání.
Za kratko vreme klub je uspešno poslovao.
Na obálky časopisů bych vás dostal mrknutím oka.
Mogu da vam obezbedim naslovnu stranu bez problema.
Musel začít nový život - jen tak, mrknutím oka.
И тако је његов живот поново нашао на почетку.
Opravdu, kolik ti může uniknout mrknutím oka?
Koliko su mogli da preuzmu sa servera u treptaju oka?
Jak může někdo opustit svět mrknutím oka... a být navždycky pryč.
Kako netko može napustiti tvoj svijet u tren oka. Nestati zauvijek.
Všechno jsme předělali a můžeme to nahradit mrknutím oka.
Dell æe mi je uraditi prepravke i može sve nabaviti u tren oka.
Život je tak krásný, každá chvilka je zázrak, a přesto zmizí mrknutím oka.
Život je tako lijep, svaki trenutak je èudo, a ipak nestane u treptaj oka.
Bude s tebou hotová mrknutím oka.
Obradiæe te pre nego što izgovoriš "popuši-mi-ga".
Jediným mrknutím oka pokryji mnoho mil.
Mogu pregledati kilometre u tren oka.
A pak najednou, má malý dítě, mrknutím oka.
I odjedom, dobila bebu u tili čas.
No, vždy se cítím dobře, když se proměním z darebáka v hrdinu a to mrknutím oka.
Uvek je dobar oseæaj kada se možeš u tren oka pretvoriti iz zlobnog u dobrog lika.
Protože s každým mrknutím oka... se svět pod našima nohama posune.
jer svaki put mi treperi oči... svetski smene pod našim nogama.
Bůh ví, že se vše může změnit v krev mrknutím oka.
Bog zna da se sve to može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Pamatuj Charlie, vše se může změnit v krev mrknutím oka.
Ne zaboravi Èarli - sve se može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Poslouchejte... moje výdaje se zdvojnásobily mrknutím oka,... nebudu schopen to splácet při takové sazbě.
Slušaj, uh... moji premije su udvostručeni u treptaju oka, Neću biti u stanju da održi korak na ovom kursu.
Teď si představte, že všechno, co vám slibila, zmizí jako mrknutím oka.
Sad zamislite da je sve to obeæanje pošlo po zlu dok trepnete.
Mohla jsem rozhodnout bitvu mrknutím oka.
Mogla sam da rešim bitku u treptaju oka.
Mrknutím oka ti můžu rozdrtit lebku.
Mogu da ti zdrobim lobanju bez oklevanja.
Umřeš jen tak, klidně pouhým mrknutím oka.
Èovjek umre tako lako, dok trepneš okom.
Představ si, že mrknutím oka bys mohl kázat v každé myslitelné synagoze, chrámu a mešitě.
Zamislite, sa fIick prekidača, ti mogao biti propovedao svakom sinagogu i hramu i džamija Poznato je da čovek.
K datu porodu jsem se dostala jakoby mrknutím oka.
Izgleda da sam stigla od nule do datuma dospeæa u tren oka.
Všechny stopy prostě zmizely mrknutím oka.
Svaki trag o njemu je u trenutku nestao.
Bylo to, jako bych se mrknutím oka změnil na někoho jiného.
BILO JE KAO DA SAM DRUGA OSOBA U TREPTAJU OKA.
Pouhým mrknutím oka to můžu změnit.
SVE TO MOŽE DA SE PROMENI MOJIM TREPTAJEM.
Na někoho, kdo oblbuje vůli mužů mrknutím oka, zas tak chytrá nejsi.
Nisi pametna za nekoga ko povinuje volju muškarca treptajem oka.
Říká se, že čas v Nebi je srovnatelný s mrknutím oka pro nás tady na Zemi.
"Kažu da je vreme u Raju "samo treptaj oka "za nas na Zemlji.
Pokusíte se o nějakou pitomost, nebo to jenom naznačíte, a prokážu vám milost mrknutím oka.
Ako pokušate nešto glupo ili samo pomislite na to ubiæu vas na lice mesta bez obzira na nerede.
O dítě můžete přijít mrknutím oka.
Možeš da ostaneš bez deteta samo tako.
Ale nyní, jedním mrknutím oka se hra znovu obrací.
Али сада, док смо трепнули, игра се поново преокренула.
0.88641405105591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?